訪れる未来

やれやれ、今日の法廷は随分と賑やかだな。

一般公開された上でライブ中継までされてるから、野次馬が多いんだろう。

へえ。違うファミリーを代表する陪審員たちがこうもきちんと並んでるのは初めて見たぜ。これじゃ裁判っていうより報道会見だ。

ま、今日法廷に立つのは他でもないレオントゥッツォ・ベッローネだからな。

ミズ・シチリアはマフィア全員に「新都市には介入するな」と命令したが、その意図にまでは言及してない状況だ。お陰で誰もが頭を悩ませ続けてる。

そんな時に、ミズ・シチリアの意思を体現する裁判所がようやく動きを見せたとあれば、注目されるのも当然だ。

しかし、奴を裁くのはあのラヴィニアだぞ。あいつとベッローネの関係は周知の事実だろ。

ベッローネはもう除名処分を受けたわけだし、今さら何の関係もないさ。

むしろ、一刻も早くベッローネとの関係を断って潔白を表明するために、レオントゥッツォの裁判を進んで買って出たんじゃないか。

ふむ。ミズ・シチリアがこの街に現れたのは明らかだし、ボスに対するパフォーマンスも兼ねてるのかもな。

計算高いこった。

さて、どうだろうな。

何にせよ、あの騒ぎの首謀者がベルナルドである以上、その息子が責任を逃れることなんざできない。今日の裁判は、一つの答えを示してくれることだろうさ。

それもそうだ。

そら、裁判官のお出ましだぞ。

静粛に。

恐らくは、多くの人が本日の裁判に当惑していることと思います。

大多数の方が知っているのは今日裁かれる人物だけで、審理で扱う内容は知らないのですから、それも当然のことです。

皆さん、どうぞご清聴願います。

……

一週間前のあの日のことは、誰もがよく覚えていることでしょう。

あの日、多くの事件が起こりました。食品安全保証部長だったルビオ氏の放送。そしてその後発生した、全都市を巻き込んだ混乱。

その中で大勢の人が亡くなり、またパニックに陥った人も数多くいました。

幸い、混乱は最終的に鎮静化しましたが……

すでによく知られている通り、それを引き起こしたのは、まさにその渦中で命を落としたベルナルド・ベッローネでした。

けれど、その目的と動機は謎のままです。

この事件において、重要な役割を果たした人物はほかにもいます。それというのはベルナルド・ベッローネの子、レオントゥッツォ・ベッローネです。

彼をこちらに。

静粛に。

この場には、初めて会う人間も、前から面識のあった人間もいるだろう。

まずは自己紹介させてくれ。俺はレオントゥッツォ・ベッローネ。今は単なる一般市民だ。

一般市民？　ベッローネの跡継ぎじゃないのか？

前はそうだったが、今はどのファミリーにも所属していない。

疑問が多くあることは理解しているし、俺自身一つ一つ説明していくつもりだが……最初に、父が何をしたのか、そしてなぜ事態は今の状況に至ったのかというところから話をさせてもらおう。

このすべてを語るには、建設部長カラチの死のことから話さなくてはならないだろう。

新都市の所有権に関しては、すでに各ファミリーの元にも通達が届いているようね。

「新都市に対するマフィアの介入を禁ずる」という通達だな。

こうして意欲的にマフィアたちを抑え込んでいるところを見るに、あの対話で彼女は嘘などついていなかったのは明白だ。

だけど、私の知る限り、彼女は新都市の管理を誰に任せるかということにも、その理由にもまだ言及していないわ。

グレイホールはずっとそんなふうに動いてきただろう。

ミズ・シチリアにすべてを説明する義務などない。あの人の命令は常に絶対だしな。

でも、私たちにはその義務があるでしょう。

今は新都市に関する色々な噂が飛び交っているし、皆にきちんと説明しないと。

そう、それが最初の課題でもあるんだ。

何もかもが突然のことだし、俺が演説台に立って「ファミリーの存在しない都市を作ろう」などと言うわけにもいかないだろう？

そんなことをしたところで、人々を困惑させるだけだ。

そして、もし新都市にあんたと俺とチェリーニア、そしてルビオを信じる役人たちしかいない状態になれば、俺たちは最初の一歩でつまずくことになる。

察するに、ミズ・シチリアは俺たちがこの問題をどう解決するかを見たがっているんだろうな。

……どうやら、あなたには何か考えがあるみたいね。

ああ。

俺を逮捕してくれないか。

何ですって？

どんな思いでそうしたにせよ、親父の行動があれだけの混乱を招いてしまったことは確かだからな。

誰かが説明しないとならない。

だけど……

それに、俺のしたこともそれと同じだ。そうだろう？

……

陪審員たちがそれぞれのファミリーを代表してここへ来ていることはわかっている。お前たちも、すでにある程度噂を耳にしていることだろう。

その噂は真実だ。

すべては父の計画であり、そしてその動機は――

「ファミリーの存在しないシラクーザ」を実現することだった。

いちファミリーのドンが、すべてのファミリーを滅ぼそうとするなど信じがたいことだ！

そうだな。息子である俺でさえ、すべてを理解した時には衝撃を受けた。

だがその考えは、父の心の奥底に何十年も根付いていた。それが今になってようやく実を結んだというわけだ。

しらばっくれるなよ、レオントゥッツォ。お前の父親は死んだが、お前自身はまだ生きている……だからそんな戯言で罪を逃れようとしてるんだろう？

なにせ、新都市の所有権がどこにあるのかは、こちらもわかっているからな。

……ファミリーを代表して俺を非難しようというのなら、一向に構わない。それでお前たちの気が済むならな。

……

すべての黒幕がベルナルドなら、どうして彼まで死んだんだ？

……

父は、マフィアを存在すべきでないとする以上、自らも排除されるべきだと考えた。

だからすべてをやり遂げたあとに、自殺することを選んだんだ。

ハッ、こいつは傑作だ！

まさかお前は、奴が無私無欲の人間だとでも言うつもりか？　あの男が仕出かしたことはすべて、シラクーザの一般市民のためだったとでも言いたいのか？

……その逆だ。

俺は父を利己的な人物だと思っている。父のしたことはすべて、その思い出の中のシラクーザのためにあったんだ。

そして、だからこそ父は失敗した。

……なるほど、読めてきたぜ。

道理でベルナルドが死んだのに、お前はまだ生きてるわけだ。

どんな手段を使ったかは知らんが、恐らくお前は親父を止めたあとこの事件を収めたという手柄を用いて、ミズ・シチリアに報酬を求めたんだろう。

そうして新都市の管理権を譲り受け、挙句ここに立って堂々と話を語り聞かせて、同情を得ようとしたんだな。

図星だろう？　父親殺しめ。

……

……

見ろ、あの表情！　やっぱりな！

一つ質問なのですが……

仮にその荒唐無稽な話を信じたとして、それと今日の裁判に何の関係があるんでしょうか？

死んだ人間の行動に対して判決を下し、それを以て彼の量刑を決めるなどということはできませんよね。

確かに、彼は父親について何かを語り、その行いについて議論するための証人としてここに立っているわけではありません。

本日の審理は、実のところ新都市の所有権に関することなのです。

彼は、この新都市とシラクーザの未来に関して独断で決定を下しました。

では、レオントゥッツォ。ミズ・シチリアがあなたを選んだ理由について述べてもらえますか。

……

あの事件において、俺は父の協力者であると同時に、阻止できる立場にもあった。

そして、すべてを知ったあと、俺は父を止めることを選んだ。

父は間違っていると思ったし、父のやり方ではシラクーザの新しい時代を切り拓くことはできないと思ったんだ。

すべてのファミリーを争いに巻き込んで、たとえマフィアが本当にいなくなったとしても、それは人々が新しい生活を選んだことにはならないから。

だが、その上で俺は、これはチャンスになりうるとも思った。

そこで、事件が終わったあと、俺はミズ・シチリアの元を訪ね、都市を一つ借りたいと申し出たんだ。

「ファミリーの存在しない都市」をな。

笑わせるな！　ミズ・シチリアがお前の要求を受け入れる道理がないだろう！

これが単なる要求ではなく、シラクーザに対する挑戦状でもあるからこそ受け入れられたんだ。

父が選んだ手段は、彼女からすればルール違反であり、容認できないものだった。

だが俺が選んだ手段は……こう言うのもなんだが、ミズ・シチリアに許された範囲のものだ。そうでなければ、俺はここで発言の機会を得ることすらできなかっただろう。

なるほど。そういうことなら、ミズ・シチリアからの命令にも説明がつく……

それどころか、そうでなければこんな決定を下したことへの説明がつかないとすら言うべきだろう。

……レオントゥッツォ。それが本当なら、お前が今日やったことは紛れもなくただの茶番だったということになる。

これは裁判ではなく、お前が新都市の所有者になることを発表するための場なんだろう？

いいや、あの都市は俺のものにはならない。

それに、新都市に必要なものはすべて導入するつもりでいるが、ただ一つ――ファミリーの存在だけは受け入れはしない。

本当にそんなことができると思うのか？

それは、マフィアと一般人との境界が本当に尊重されたことなどあるのか、と問うに等しい愚問だな。

マフィアたちがミズ・シチリアの掟に従う理由は、単に彼女が自分たちよりはるかに強大だからというだけのものだ。

いわゆる暗黙の了解と呼ばれるものも、お互いを平らげることができないからこそ成立しているだけだしな。

お前たちが当然入ってこようとするのは知っている。

だがその時、お前たちは知ることになるだろう。自分たちが相手を見くびっていたことをな。

無論、変革を求めるファミリーが新都市への協力を望む分には、俺も歓迎しよう。

「ファミリーの存在しない都市」にせよ、「ファミリーの存在しないシラクーザ」にせよ、想像上のものでしかないことに変わりはないと思いますが。

それは非現実的だからか？　あるいは達成困難に思われるからか？

……もちろん、非現実的だからです。

父のやり方が間違っていたことは疑うべくもない事実だが、俺はその二つが実現不可能なものだとは思わない。

お前たちは目の前にあるすべてを当たり前のことだと信じ込んでいるから、それを非現実的に感じるだけだ。

この地に深く根付いているファミリーの存在を根こそぎ滅ぼすことなど、あなたのみならず誰にもできませんよ。

だがファミリーを変えていくことはできる。彼らは、より文明的になることもできるはずなんだ。

ファミリーが決して滅びないのなら、自分たちの望む形に変えていけばいいだけの話だろう。

……本当に、成し遂げられると思うのですか？

失敗するかもしれなくても、やってみる価値はあると思わないか？

……

君が勝ち取ったものは、ミズ・シチリアからの施しでしかない。

マフィアは依然として存在しているし、どれだけ揺れ動いて見えても簡単に崩れ去ることはない。

今日君が見せた行動がパフォーマンスであろうと、真剣な気持ちによるものだろうと、どちらにせよそれはミズ・シチリアの許しがあるからこそできたことなんだ。

このすべてには、本当に意味があるのか？

……悲しいことに、こういう進め方でなければ、俺たちはテーブルクロスの如く取り換えられていただけだろう。

俺は自分の成功が必然だなんて思っちゃいないし、正直、あの日あそこで死ぬ覚悟を決めていたくらいだ。

それでも、たとえそれがただの施しだとしても、目の前のチャンスを掴まずにはいられない。

仮に、ここでないほかの場所で同じことが起きたとしたら、その地の当事者たちはより高潔な姿勢を以て施しを否定し、拒むこともできるのかもしれない。

だが、このシラクーザでは――現時点のシラクーザにおいてはこう進めるしかないというのなら、喜んで受け入れよう。

ルビオ部長も、ほかに方法があったならあんな手段は選ばなかったはずだろう？

……

これがどんな結果をもたらすか、ちゃんとわかっているの？

いいや。

俺たちは前例のないことを成そうとしているんだ。やる前から結果なんてわかるはずがないだろう？

とはいえ、俺はこう思っている。

一口にこのウォルシーニすべての人にというだけでなく、あんたとその周囲の人々に対しても、俺は説明責任を果たさなければならない……と。

……

あの日以来、俺たちはなんとなく互いの考えを察しているだけで、深く話し合ってはこなかったよな。

……俺たちは本当に同じ道を歩んでいるのか？

俺が望む新都市は、あんたが望むものと本当に同じなのか？

実際のところ、俺たちはお互いの考えを理解できてはいないんじゃないか？

……私はあなたを信じているわ。

それなら、なおさら俺を裁くべきだ。

あんたのためだけじゃない。ルビオの遺志に応えて、あんたの元へ集まってきた役人たちのためにも。

そうでなければ、元はマフィアの跡継ぎだった俺を彼らが信じるはずがないだろう。

……あなた一人で何もかも背負おうとしなくていいのよ。

私もあなたと一緒に背負うわ。

……いや、俺は今、あんたの言っていたことを身に染みて実感しているところなんだ。

俺たちの立場は違っている。

ファミリーの跡継ぎとしての俺では、本気であんたの境遇や立場に共感できるはずがない。

今の俺が耐えているのは、前の自分から脱却するための通過儀礼のようなものだ。

それに、実利的な側面で言うと、これは市民からの信頼を得ているあんたがそのイメージを確立する絶好の機会でもある。

……それを言うなら、この裁判を茶番とみなす人だってたくさんいると思うけど。

そう思われても構わない。

たとえパフォーマンスだと思われようと、喜んでそれを演じることがある種の意思表明になることもあるだろう？

……

俺が思うに……

俺たちは、偉業を成し遂げようとしているわけではない。

いつの日か、互いに疑い合う時だって来るかもしれない。

あるいは、過去を振り返って、自分たちはしくじったんだと悟る日が来るのかもしれない。

それでも――

レオントゥッツォ・ベッローネ。あなたがそこまで固い決意を抱いているのはなぜですか？

ファミリーの中に生まれた人間でありながら、今この瞬間、彼らに対して最も強く敵対する立場を選んだ理由は何ですか？

なぜ、か……俺自身、よく自分にそう問いかけている。

俺自身が効率を追求しているからか……

正義を追い求める人の理想に影響されたからか……

尊敬に値する役人の行動に、知らぬ間に感化されたからか……

変わりゆくファミリーを観察して得た結論のためか……

おそらく、理由はそのすべてにある。

そして、こうした理由を総合すると、結論を導き出すこともできるだろう。それはつまり――

時が来た、ということだ。

もしもカラチがあの暗殺を回避できていたら、建設部長としてさらなる高みに立ち、これと同じような目標に向かって邁進していたのかもしれない。

もしもルビオがなおも己を抑え込むことを選んでいたら、建設部長の地位に安住しつつも裏で志ある人々を束ね、シラクーザを変えるべく努力していたのかもしれない。

俺は別に、長年この計画を立てていたというわけではない。ただある時突然目が覚めて、運良くここまで来られただけなんだ。

俺が死んでも、また次の人間が現れる。そして、その次も同じように……

このすべては、俺の努力や個性によるものではなく、単に――

シラクーザに変革の時が訪れたというだけのことなんだ。

この場に揃った陪審員、そして傍聴席と、様々なメディアを通じて視線を注ぐ市民たちよ、聞いてくれ。

事ここに至れど、俺の心は不安に満ちている。

確かに俺はミズ・シチリアからこの都市を借り受けたが、ここを俺のものだなどと思ったことはない。

未来のためにこの新都市を共に作り上げようとする人々や、このシラクーザからファミリーを真に淘汰するべく努力する人々のためにこの都市を借りたにすぎないんだ。

俺は皆に代わり決定を下してしまった。だから、俺を裁くのはお前たちであるべきだ。

だが、一つだけ大きな口を利かせてもらうと――

今のシラクーザに、俺を裁く権利はない。

俺を裁けるのは、お前たちだけだからだ。

お前たちはいずれ新都市を築く力を得るのと同じように、その力を手にするだろう。

いつの日か、シラクーザの未来を決める力さえも、お前たちの手に渡るかもしれない。

新都市は、ファミリーに不満や疑問を抱く者、あるいは俺に疑いを持つ者すべての参入を歓迎する。

以上だ。