オペレーション ルーセントアローヘッド

Ashたちの失踪事件を調査するため、Elaは隊員たちを連れて再びマグネットヒルNo.2実験室へ突入した。その結果、彼らは失踪事件に関する情報を得られただけでなく、偶然遭遇した事件までもを解決してしまうのだった。

窮地を救ってくれたレインボー小隊へのお礼に、レイネルは住居を提供すると申し出る。同じ頃、ストリートアートコミュニティの住民たちは、テレビに出演しているレイネルが放つ大言に怒りを募らせていた。

ドッソレスに馴染んでいく中で、レインボー小隊の四人はそれぞれ厄介なトラブルに巻き込まれてしまう。一方、ミウォシュはレイネルを狙った事件の首謀者であるマッテオ大尉との会談に臨んでいた。

薬の運送のためドッソレスにやって来たテキーラとカタパルトは、都市に入るや否や、変装した大尉の部下の襲撃に遭う。何とか逃げ延びた二人だが、レインボー小隊を模倣した敵の戦術に対抗しきれず、薬を奪われてしまった。

テクノを助けたIanaとDocはストリートアートコミュニティを訪れたが、コミュニティを束ねる人望厚き老消防士ディアスに誤解され、逃走を余儀なくされる。ふたりにとって初めての文化交流体験は、散々なものになってしまった。

早く薬を手放そうと焦る大尉は、その思惑とは裏腹にレインボー小隊を呼び寄せてしまった。奪われた薬を取り戻したいテキーラたちと小隊の4人は、同じ目的のために動いているにも関わらず、一触即発の状態に陥ってしまう。

テクノたちからの誤解が解けたレインボー小隊は、アーティストたちの斬新なアイデアと、みなぎる活力を目の当たりにする。その経験を踏まえて、Elaがコミュニティに身を置きたいと申し出ると、レイネルはそれを受け入れた。

芸術祭の準備は様々な問題に直面しており、レインボー小隊も協力に乗り出そうとする。一方その頃レイネルは、母の残した作品であるオルゴールの修復を専門家に依頼していた。

芸術祭でお披露目する予定の巨大な木製の人形が故障してしまったため、レインボー小隊とテクノは力を合わせ修理を行う。その甲斐もあって、初のリハーサルで踊る人形の姿は、その場に居合わせた皆の心を大いに震わせた。

リハーサルのニュースがドッソレス中に広まる中、Elaを呼び出したミウォシュは、コミュニティを説得し芸術祭の日程を変更するよう促した。しかしコミュニティにもレイネルにも、それぞれに開催日をずらせない理由があった。

レイネルに何度も煮え湯を飲まされた挙句、連合政府からも圧力をかけられ途方に暮れたマッテオ大尉は、とある残忍な計画を実行することにした。

消防検査の名目で、大尉は部下にコミュニティを制圧させる。住民は命を失わずに済んだものの、芸術祭の準備作業をめちゃくちゃにされてしまう。

Elaに潔白を証明するよう求められたレイネルは、誤解を解こうともしなかった。甚大な被害を被ったコミュニティの人々はそれを聞き怒りを爆発させ、ギャラリーへ押しかけることを決める。

開館式の最中、コミュニティの住民がクリスタウォワギャラリーに押しかけてきたとの情報を確認した大尉は、間もなくテロが起こると宣言し、それを口実に会場にいた者全ての身柄を強引に管轄下に置いた。

大尉が自ら起こしたテロ行為を阻止するため、レインボー小隊とロドス、そしてあくまで平和的な抗議を試みようとしていたコミュニティのアーティストたちは、力を合わせ行動を開始する。

レインボー小隊一行は人質の救出に成功した。そこにミウォシュが現れて、爆発阻止に力を貸す代わりにレイネルを大尉の手から救ってほしいと申し出てくる。早速爆弾解除に取り掛かるものの、その途中、ディアスが大尉の部下に捕まってしまう。

タイムリミットが迫る中、仲間と分断されてしまったElaは一人屋上の人質を助けに向かう。途中、大尉の部下と遭遇したものの、意外な助っ人に救われ、爆発時刻前に彼女は屋上へと辿り着いた。レインボー小隊と大尉の最後の決戦の幕が上がる。

爆発に飲まれそうになりながらも、Elaたちは脱出に成功した。バルコニーに残ろうとしていたレイネルも、最終的には生き延びる道を選んだ。危機が去り、アーティストたちはギャラリー内で一時は開催を諦めた祭りを開催するのだった。

レイネルはカジミエーシュへ送還されることになり、大尉は裁きを受け、コミュニティはギャラリーの所有権を手に入れることになった。レインボー小隊の面々は元の世界に戻る方法に頭を悩ませつつも、テラの未来へと想いを馳せるのだった。